Magistar istorije Tomislav Tamburić iz Sokoca otkrio je na lokaciji Grabenica na skretanju prema selu Pridvorica, nešto prije raskrsnice puta za Kruševce (opština Sokolac) do sada nepoznat stećak i uz pomoć kolega dešifrovao natpis na njemu.
Inače, na području regije postoji oko 70.000 stećaka, a nešto više od 300 ima natpis. Na području opštine Sokolac pronađeno je otprilike 2.000 stećaka, a jedini natpis je ime pisara i klesara kod Crkvine.
Tamburić za CENTRAL NEWS kaže da se stećak nalazio na već poznatom lokalitetu koji broji 200 stećaka, 90 sanduka i 110 sljemenjaka. Međutim, radi se o tome da na istom lokalitetu postoji mnogo više stećaka, a među njima se nalazi jedna mala crkvica potkovičastog oblika, te da ova nekropola i njena okolina nije dovoljno istražena.
Natpis je uklesan u narodnoj varijanti staroslovenskog jezika koji još nazivamo i Bosančica – naveo je Tamburić, koji je pomenuti stećak pronašao dok je sa porodicom obilazio ovaj lokalitet.
Nakon pronalaska ovog značajnog otkrića, pokušao sam na više strana da pronađem pomoć oko prevoda, a najprije sam se obratio mojim kolegama sa fakulteta u našu zajedničku viber grupu, gdje smo zajedno otpočeli istraživanje – ističe Tamburić
Ključna pomoć stigla je od dr Gorana Komara iz Herceg Novog, koji radi na obradi izvornih ćiriličnih dokumenata. Dr Komar uspio je da prevede natpis. Na njemu piše:
„Ovdje leži Vučosav. Druži mu sin Ostoja. Sapisa mu Srđ Ubović kod Pribača.(Mir – zbog slivanja voda, ova riječ je slabo čitljiva – Božiji“.
Natpis je sačinjen na gornjoj strani ploče dimenzija oko dva sa jedan metar, orijentacije istok – zapad. Vjerovatno datira od kraja 14. ili početka 15. vijeka. Imena koja se pominju u njemu su svakidašnja za taj period, kao i sama forma natpisa. Može se zaključiti da je pisar Srđ Ubović sam uklesao natpis i prema obliku slova.
Natpis u desnom uglu je dosta oštećen – naglasio je Tamburić.
On je dodao da su spomenici nekropole stećaka Grabenice vrlo brižljivo klesani sa velikim dimenzijama. Nekropola je veoma zarasla i stećci su obrasli mahovinom. Groblje u kome leži ploča sa natpisom je poznato u nauci. Pomenuto je od strane zaslužnog istraživača Šefika Bešlagića, a zatim u sklopu trećeg toma Arheološkog leksikona Bosne i Hercegovine.
Ovaj lokalitet još uvijek je nedovoljno istražen, što pokazuje i postojanje temelja crkve, te se nadamo da će uskoro ovaj lokalitet otkriti novo kulturno – istorijsko nasljeđe – zaključio je Tamburić.
CENTRAL NEWS
