Naučni saradnik Instituta za srpski jezik SANU Marina Spasojević izjavila je da narodi u regionu pribjegavaju vještačkim izmjenama sa namjerom da srpski jezik učine svojim i da je riječ o političkim jezicima nastalim dekretom.
Spasojevićeva je objasnila da se izmjene srpskog jezila rade da bi on što manje ličio na sebe, pa je navela primjer da su Crnogorci dodali tri nepostojeća glasa i napravili “crnogorski”, a Bošnjaci u Sandžaku ubacili turcizme i dobili “bosanski” jezik.
“Reč je o političkim jezicima koji su nastali dekretom, odnosno preimenovanjem srpskog jezičkog standarda, uz minimalne izmjene, upotrebom atributa od naziva nacije koja želi da svoj identitet potvrdi i jezikom kao nacionalnim i simboličkim obilježjem”, rekla je Spasojevićeva za “Večernje novosti”.
Ona je naglasila da nema lingvističkih razloga za njihov nastanak, te podsjetila da su se muslimani, koji su status nacije dobili poslije Drugog svjetskog rata, nakon raspada SFRJ preimenovali u Bošnjake.
“Dejtonsko-pariski sporazum 1995. godine omogućio im je da imaju svoj jezički idiom, a oni su ga nazvali ’bosanskim jezikom’. To je u srpskom jeziku neprihvatljiv termin, jer upućuje na geografski i istorijski kontekst”, pojasnila je Spasojevićeva.
Prema njenim riječima, “bosanski jezik” bio bi jezik bosanskog naroda, ali takvog nacionalnog identiteta nema.
Akademik Republike Srpske Slobodan Remetić rekao je da se juriša na sve srpsko, da se prisvaja srpska pisana i usmena baština.
“Falsifikatima se od srpskog brzopisa koji je na bosanski dvor iz Srbije preneo Tvrtko Kotromanić stvara i tobožnja ”Bosančica” i mnogo toga sličnog i još goreg”, dodao je Remetić.
On je, pozivajući se na čuvenog lingvistu Pavla Ivića, napomenuo i da je hrvatski književni jezik nastao “najjačim političkim potezom koji je građanski Zagreb ikada povukao”, odnosno prihvatanjem vukovskog tipa jezika.
“Pisano je u više navrata da su Hrvati u ovome domenu primer ponašanja onih koji se ničega ne stide, a da se Bošnjaci ponašaju po kodeksu one narodne, a Andrićevim perom ovekovečene izreke: “Dobra vakta ko obraza nema”, rekao je Remetić.
/SRNA/
